ലണ്ടനില്‍ നിന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന അല്‍ അറബി അല്‍ജദീദ് എന്ന അറബി പത്രത്തില്‍ മലയാളത്തിലെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്‍ പി.കെ.പാറക്കടവിന്റെ കഥകളുടെ വിവര്‍ത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രശസ്ത പലസ്തീനിയന്‍ കവി നജ്‌വാന്‍ ദര്‍വീഷിന്റെ (Najwan Darwish) പത്രാധിപത്യത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ദിനപത്രമാണിത്.
മിനിക്കഥകളിലൂടെ ശ്രദ്ധ നേടിയ പി.കെ.പാറക്കടവിന്റെ രചനകള്‍ മുന്‍പ് നിരവധി തവണ അറബി ഭാഷയിലെ വിവിധ മാസികകളിലും പത്രങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.